«

»

Schüleraustausch Radebeul / Echange avec Radebeul

Une quarantaine d’élèves du collège Paul Esquinance (La Réole), ainsi que 6 élèves de seconde du lycée Jean Renou se préparent à rendre visite à leur correspondant allemand. Ils seront accompagnés par deux enseignantes du collèges, et une du lycée.

Le départ est prévu le mardi 17 mars à 6h15 du collège pour arriver le mercredi 18 mars vers 17h à Radebeul.
Les élèves quitteront leur correspondant le jeudi 26 mars pour rentrer dans leur propre famille le vendredi 27 mars aux environs de 18h30.

Programme du séjour :

Mittwoch, 18.3.15

  • ~17:00 Uhr Ankunft der Gäste / Arrivée vers 17h00.

Donnerstag, 19.3.15

  • 7.30 Uhr Unterricht mit den deutschen Austauschpartnern, je nach Stundenplan/ Cours avec les partenaires selon l’emploi du temps des élèves allemands.
  • 12:00 Uhr Begrüßung durch die Schulleitung/ Accueil par la direction.
  • ~12:30 Uhr Essen in der Kantine/ Repas à la cantine.
  • ~13:15 Uhr Nachmittag in Familie/ Après-midi dans les familles.

Freitag, 20.3.15

  • 7.45 Uhr Treff aller Franzosen in der Außenstelle/ Rendez-vous à l’annexe.
  • 8:15 Uhr Empfang im Rathaus/ Accueil à la mairie.
  • ~9:15Uhr Karl-May Museum/ Musée Karl May.
  • 12:00 Uhr Ralley durch Radebeul/ Rallye dans Radebeul.
  • 16:00 Uhr Willkommensfest im Hauptgebäude (Aula)/ Fête d’accueil dans le bâtiment principal.

Samstag und Sonntag, 21. – 22.3.15

Individuell in Familie/ Week-end dans les familles.

Montag, 23.03.15

  • 7.45 Uhr Treff aller Franzosen in der Außenstelle./ Rendez-vous à l’annexe.
  • 8:26 Uhr Mit der Lößnitztalbahn nach Moritzburg./ Départ du train de la Lößnitz pour le château Moritz.
    Schlossbesichtigung/ Visite du château.
  • ~12:30 Uhr Picknick/ Pique-nique.
  • 15:00 Uhr Porzellanmanufaktur./ Visite de l’usine de porcelaine de Meißen.
  • ~18:00 Uhr Rückkehr in Radebeul/ Retour à Radebeul.

Dienstag, 24.03.15

  • 7.55 Uhr Treffaller Franzosen im Hauptgebäude./ Rendez-vous au bâtiment principal.
    Stadtbesichtigung Dresden/ Visite de Dresde.
    Hygienemuseum/ Visite du musée de l’hygiène.
  • 16.00 Uhr Bowlen im Elbpark/ Bowling.
  • 18.00 Uhr Schüler gehen selbstständig nach Hause/ Retour individuel dans les familles.

Mittwoch, 25.03.15

  • 7.55 Uhr Treff aller Franzosen und Deutschen/ Rendez-vous bâtiment principal.
    Gemeinsamer Ausflug Deutsche und Franzosen, Irrgarten Kleinwelka und Görlitz/ Excursion commune au labyrinthe de Kleinwelka et visite de Görlitz.
    Görlitz/ visite de Görliz.
  • ~17:00 Uhr Rückkehr vor dem Hauptgebäude/ Retour bâtiment principal.

Donnerstag, 26.03.15

7:30 Uhr Abfahrt, Hauptgebäude, Départ du bâtiment principal.